[5] Movie: "There comes a time, thief, when the jewels cease to sparkle, when gold looses its luster, when the throne room becomes a prison..."
Howard text: "Then the gold of the throne is brass, the silk of the palace becomes drab. The gems in the diadem sparkle drearily..."